得克萨斯州的达拉斯数日前刚经过飓风的洗礼，如今晴空万里，气候宜人。ＮＢＡ亚洲第一人王治郅已是第二个赛季披上达拉斯小牛队的战袍，尽管征程充满挑战和考验，但他的心中却孕育着真诚的理想和追求，他不但立志成为小牛队的主力，而且还要为小牛队赢得ＮＢＡ总冠军。见到王治郅的第一刻是他刚在美国航空球馆结束体能训练。由于小牛队昨晚主场挑落劲旅波特兰开拓者队，尼尔森教练本来给全体球员放假一天，但谦虚的王治郅自觉地给自己加了“小灶”，“因为数天来的客场之旅耽误了体能训练，为了缩小同队友间的差距，就必须付出比别人更多的辛劳和勤奋。”
    身高2米16的王治郅，比常人高出半截身子。或许是异乡遇亲人的缘故，满脸笑容的他大方而又友善地领着一批中国记者参观了小牛队的球员休息室，以及年轻老板库班为球员配备的最先进的冷热水理疗按摩池。ＮＢＡ的球队都配备了齐全的健身器械，但靠互联网发迹的库班更是独一无二地为其球员人人配备上网电脑，视听音响设备一应具全。

    由于小牛队整体阵容强盛，板凳球员也各有千秋。尽管今夏合同到期的王治郅目前还没有达到国内球迷期望的球队主力，但用助理教练小尼尔森的话说，“王治郅的技术非常全面，他在ＮＢＡ的前景高不可测。我们不但希望能同他签定长期合同，甚至希望他最终也能以小牛队球员身份退役。”

    已经攻克语言关的王治郅，如今对于ＮＢＡ的规则尽管还未进入融会贯通的境界，但也已是深谙其道，就记者而言颇为晦涩的疑难，对他